免费发布信息
当前位置:网上114 > 商业服务 > 翻译/速记
    看看全世界最孤独的老“光棍”,觉得自己还没那么孤单
    浏览: 该信息长期有效发布时间:2016-12-14
  • 来自用户:小芳翻译
  • 联系人: 121.207.185.*福建省厦门市电信
  • 联系电话:查看发贴记录
  • 联系我时请说明是在网上114看到的,谢谢!


最孤独的树


我没有名字,因为长在瓦纳卡湖里,他们叫我Lone Tree of Lake Wanaka。他们说我是世界上最孤独的树,我扭头看了看周围,好像是的。



1939年的时候,我还很年轻,那时新西兰的南岛上人少的可怜;2016年时,我已经77岁了,这座湖和我,已经密不可分。



春天,草长莺飞,湖里的鱼们活跃起来,我能感到调皮的啄我的根;夏天,是瓦纳卡湖最美丽的季节,草青树茂,那些人在湖边坐望雪山,一望就是一天。



秋天,山和林都换了颜色,一片金黄,人们说那是收获的颜色,可惜大麦小麦我从未见过;而冬天,天地静谧,落叶沉在湖底,随波远去。



这些风景,我自己看了77年,还是看不腻。  如果有下辈子,我还想生在瓦纳卡湖里,看薄雾轻霭,看斗转星移。我只希望变成一颗会开花的树,好让我在湖里的倒影,更美丽一些。


最孤独的石头


他们说我是世界上最孤独的石头,怎么会呢,世界上孤独的石头到处有,我只是其中最大的一块。



我的名字叫澳大利亚艾尔斯岩(Ayers Rock),你叫我乌鲁鲁岩(Uluru)也行,其实我是一座原始山脉被缓慢侵蚀后留下的残余“孤山”。



三亿年前,我就在这里了。什么叫沧海桑田?我就是沧海桑田。时间太长了,记忆就有点模糊,我只记得澳洲本来很安静,后来鸸鹋在我面前跑过,袋鼠在我面前跑过,土著人从我面前跑过,再然后,你就来了。



三亿年来,一直陪我的,只有白天的太阳,夜晚的星河。我最怕下雨,全世界都是下雨的声音,没有人陪我来听。



最孤独的教堂


有人说,每个人都是一座孤岛。我不同意,只要有信仰,远离了世界又何妨?



人间把我修在“世界尽头”冰岛的最南端的海岸上,我的身后,就是全世界最美的黑沙滩。不用加之一,其它的黑沙滩上,可不会有红顶的小教堂。



我面前的维克小镇(Vik)只有600人,寒来暑往(其实还是寒的时候多),他们总会到我这里礼拜,我能看见他们内心的祥和与安宁,在这个美丽的岛上,人们无需悲伤。



我看过海上升起明月,我看过天上亮起极光,我看过人们从这里离开,并不是每个人都会回来。



他们说我是世界上最孤独的教堂,我不在乎,哪怕只有一个人在我这里祈祷,我也会为Ta指明天主的方向。



最孤独的仓库


我是世界上最孤独的仓库,住在北极圈里的斯瓦尔巴群岛上。提起北极圈,你们只能想到极光,可是那么美的极光我都看腻了,我才8岁而已。



很少有人来看我,鲸鱼和海豹倒是时常路过。每次有人来,都是带着很多种子,植物的种子,他们把种子放在我零下18度的肚子里。我觉得自己是一个暖男,小心翼翼的藏着22.5亿颗希望。



我的家乡是片冻土,即使在夏天,也只有苔藓。我最大的梦想,就是看种子发芽,听说小草是绿的,玫瑰花是红的,枫叶在秋天会变成红色,冬天的梅花格外的香......



去年,第一次有人从我这带走了种子,听说他们要把种子种在叙利亚,那片被战火摧残的国度。我很高兴,我把希望送给了叙利亚,真的好想看睡在我怀里的种子们在叙利亚发芽。



这就是我,斯瓦尔巴全球种子库(Svalbard Global Seed Vault),在世界的最北面,守护着人类的希望。你们如果来看我,最好能带上几颗家乡的种子。  


你温暖不了它们,它们却能温暖你的余生。


(以上内容转载自界面新闻)


你的真人翻译助手   /  关于我们
小芳翻译

精准·易用·免费

微信号:xiaofangfanyi



小芳翻译app



长按指纹 > 识别图中二维码 > 畅享免费翻译


看看全世界最孤独的老“光棍”,觉得自己还没那么孤单

小贴士:看看全世界最孤独的老“光棍”,觉得自己还没那么孤单信息由网上114网友发布,其真实性及合法性由发布人负责。网上114仅引用以供用户参考。详情请阅读网上114免责条款。

信息评论
© 网上114 闽ICP备11062436